Paris: U-Haft für Todesschützen, Ermittlungsverfahren eröffnet