Zwei Welten, viele Irrtümer