Saarland Rettet die Muddaschpròòch!
Am 21. Februar ist der UNESCO Tag der Muttersprache. An diesem Tag wird an die vom Aussterben bedrohten Sprachen erinnert. Die beiden saarländischen Mundarten Rhein- und Moselfränkisch stehen auf der „Roten Liste“ der UNESCO. Der Saarländische Rundfunk unterstützt diesen Tag der Muttersprache auf SR 3 Saarlandwelle wieder mit einem „Mundarttag“. Und auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Mundartglossar.
Susanne Wachs
In jeder Sendung zwischen 6.00 Uhr und 20.00 Uhr gibt es am Tag der Muttersprache auf SR 3 Mundartbeiträge und Mundartmusik zu hören und natürlich gibt es wie jeden Tag um 8.30 Uhr die „Nachrischde uff platt“.
„Uns ist es wichtig, dass wir im Programm den Ton und die Sprache unserer Hörerinnen und Hörer treffen. Mundart ist Alltag in unserer Region und wir pflegen sie auch in unseren Sendungen“, sagt SR 3-Programmchefin Karin Mayer.
Das Motto in diesem Jahr
„Muddaschpròòch: geschwätzt unn zugeheert – hie wie dòò“ ist auch in diesem Jahr das Motto zum Tag der Muttersprache. In unserer Grenzregion wird „hier wie da“, in Lothringen und im Saarland, dieselbe Mundart „geschwätzt“ und auch innerhalb des Saarlandes und Lothringens gehören sowohl das Moselfränkische als auch das Rheinfränkische zur Mundart.
Aktionen am Tag der Muttersprache
Mundart-Führungen
Der Tag der Muttersprache ist gleichzeitig Weltgästeführertag. Deshalb gibt es auch Stadtführungen in Mundart.
- Saarbrücken: Um 15.00 Uhr startet eine Stadtführung in Mundart mit Monie Gottschall durch Saarbrücken. Reservieren kann man unter monieTours@gmx.de.
- St. Wendel: Hier gibt es eine Führung unter dem Motto „Zahlen, Zeichen und die Kammer des Schreckens. Verborgene Schätze im Wendelsdom“ um 14.00 Uhr. Reservieren kann man unter alsfassen@web.de
- Neunkirchen: „Mo ringugge/Mal reingucken: Der Spitzbunker Neunkirchen“. Treffpunkt für die Führung ist um 16.00 Uhr am Decathlon-Parkplatz, Zum Eisenwerk 1. Gästeführerin ist Lizzy Lismann-Gräß, Anmeldung unter 0157/81012233 oder per E-Mail an heike@lismann.de. Die Teilnahme ist kostenfrei!
- Orscholz: In Orscholz heißt es um 14.00 Uhr „Watt es da loo dehenner? Verborgene Schätze in Orscholz - Mundartführung in Platt (Moselfränkisch)." Reservieren kann man unter cloef@web.de (Ausverkauft!)
- Saargemünd: Um 16.00 Uhr startet am Tourismusbüro eine Stadtführung in Mundart mit Arlette Kremer durch Saargemünd. Reservieren kann man unter contact@sarreguemines-tourisme.com
Der Abschlussabend
Der Abschlussabend als Höhepunkt des Mundarttages wird in Saargemünd in der Brasserie „Terminus“ stattfinden.
Passend zu dem Motto: „Muddaschpròòch: geschwätzt unn zugeheert – hie wie dòò“ kommen aus Lothringen Informationen zum Mundartfestival „Mir redde platt“.
Im Mittelpunkt stehen Themen in Mundart und rund um die Mundart.
Zum Beispiel stellen Autoren aus der Großregion Geschichten aus Goscinny und Sempé „La Rentrée du Petit Nicolas“ vor, die in Mundart übersetzt wurden:
- ins Luxemburgische von Jean-Marc Becker
- ins Moselfränkische von Jean-Louis Kieffer
- ins Rheinfränkische von Marianne Haas-Heckel
Das Projekt „Die Kaat vun dehemm“ wird vorgestellt und Mundartmusik kommt vom ersten Preisträger beim Saarländischen Mundartpreis in der Kategorie Lied, Edwin Bohlinger und von Mundartliedermacher und Festivalleiter Manuel Sattler.
Moderiert wird die Veranstaltung zum Tag der Muttersprache von SR 3 Moderatorin und Mundartspezialistin Susanne Wachs.
Brasserie Le Terminus
Avenue de la Gare
57200 Sarreguemines
Beginn: 18.30 Uhr
Eintritt ist frei, alle Plätze sind jedoch vergeben.
SR 3 Saarlandwelle zeichnet diesen Abend auf.
Rettet die Muddaschspooch!
Nach Einschätzung der UNESCO drohen die Hälfte der heute weltweit gebräuchlichen Sprachen zu verschwinden. Alle zwei Wochen geht eine Sprache verloren – und mittlerweile ist auch das im Saarpfalz-Kreis gesprochene Rheinfränkisch, das neben dem Moselfränkischen „das Saarländische“ ausmacht, bedroht. Auch bei unseren lothringischen Nachbarn wird sowohl Rhein- als auch Moselfränkisch gesprochen und auch dort ist das „Platt“, wie die Mundart genannt wird, massiv vom Aussterben bedroht.
Deshalb rufen wir dazu auf: Rettet die Muddaschspooch!
Mundartglossar 2025
Eine Aktion von SR 3 Saarlandwelle im Februar 2024
